在日常的學(xué)習(xí)、工作、生活中，肯定對(duì)各類范文都很熟悉吧。相信許多人會(huì)覺得范文很難寫？以下是我為大家搜集的優(yōu)質(zhì)范文，僅供參考，一起來看看吧
英國(guó)同聲傳譯專業(yè)留學(xué)課程及院校介紹表 國(guó)外同聲傳譯專業(yè)好的大學(xué)篇一
同傳是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻譯方式。這種方式適用于大型的研討會(huì)和國(guó)際會(huì)議，通常由兩名到三名譯員輪換進(jìn)行。
同聲傳譯員一般收入較高，但是成為同聲傳譯的門檻也很高。同傳算得上是真正的金領(lǐng)行業(yè)，雖然譯員不可能一年到頭每日都有會(huì)議等著他們?nèi)シg，但每年100天的工作日還是應(yīng)該有的，收入水準(zhǔn)完全可以用“日進(jìn)斗金”來形容。
二、同傳專業(yè)課程設(shè)置
很多學(xué)校的同傳/會(huì)議翻譯口譯專業(yè)，有多語(yǔ)言方向，很多學(xué)校接受英語(yǔ)+第二外語(yǔ)復(fù)合專業(yè)的學(xué)生，主要課程有：公共服務(wù)口譯，機(jī)器翻譯的原理和應(yīng)用，修辭和公開演講，中文同聲傳譯，中文雙邊翻譯。
課程設(shè)置非常貼合會(huì)口的需求，大多數(shù)學(xué)校會(huì)安排實(shí)踐和模擬訓(xùn)練。因?yàn)闀?huì)口是一門實(shí)踐性很強(qiáng)的專業(yè)，所以該專業(yè)的學(xué)生，碩士畢業(yè)項(xiàng)目可以選擇論文，也可以選擇長(zhǎng)篇翻譯作業(yè)，這點(diǎn)跟其他專業(yè)有很大區(qū)別。
三、同傳專業(yè)院校推薦
1、巴斯大學(xué)
大家都知道澡大有三寶，管院口譯建筑好。巴斯大學(xué)的口譯系是聯(lián)合國(guó)推崇的三大同聲翻譯之一，也是國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)（ciuti）的四個(gè)會(huì)員大學(xué)之一和歐洲最早提供翻譯課程（非純口譯）的學(xué)校之一。
該專業(yè)為歐洲會(huì)議特別撥款給巴斯大學(xué)設(shè)立的，志為聯(lián)合國(guó)和歐洲會(huì)議輸送翻譯人才。第一學(xué)期，所有學(xué)生依照核心課程學(xué)習(xí)專業(yè)翻譯、同步口譯、連續(xù)口譯，在第二學(xué)期學(xué)生可以有更多不同的課程選擇，進(jìn)一步提升專業(yè)能力。在學(xué)習(xí)期間，學(xué)生有機(jī)會(huì)到各大公共機(jī)構(gòu)和私人公司實(shí)習(xí)，實(shí)地應(yīng)用所學(xué)知識(shí)和技能，并獲得口譯和翻譯工作的親身經(jīng)驗(yàn)。
開設(shè)專業(yè)有ma interpreting and translating口譯和翻譯；matranslation with business interpreting（chinese）翻譯和商務(wù)口譯（中文方向），后者專門針對(duì)中國(guó)學(xué)生開放，且主要是側(cè)重在商務(wù)翻譯上。
2、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)
紐卡的翻譯研究所被譽(yù)為世界三大高級(jí)翻譯學(xué)院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師，其整體專業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學(xué)。不同于一般大學(xué)，紐卡有一年制和二年制的中英/英中翻譯/口譯碩士學(xué)程。兩年制的專業(yè)，第一年是為期九個(gè)月的高級(jí)翻譯課程（diploma），接下來是第二年為期12個(gè)月的碩士課程，學(xué)生可依專長(zhǎng)和興趣選擇。
如果申請(qǐng)一年制，語(yǔ)言要求要高一些，雅思7.5以上，單科不低于7，一年之后順利畢業(yè)的話就是ma碩士。如果雅思不夠，那就只有讀兩年的課程了（要求為雅思7，單科不低于6），但是第一年讀完之后如果不再繼續(xù)，只能拿到diploma，只有繼續(xù)讀完第二年順利畢業(yè)才能拿到ma的文憑。
3、利茲大學(xué)
作為行業(yè)最早開辦會(huì)議口譯專業(yè)的院校，利茲大學(xué)翻譯學(xué)院會(huì)口專業(yè)歷史悠久。會(huì)口專業(yè)自2001年開始招生，受國(guó)際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì)（aiic）認(rèn)證，每屆畢業(yè)人數(shù)在10多人左右，口譯系總?cè)藬?shù)為不超過30多個(gè)。
值得一提的是，利茲大學(xué)除了配備多件符合國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)的同傳會(huì)議教室外，還為整個(gè)學(xué)院提供大量語(yǔ)言與口譯資料，學(xué)生可以在電子資源和信息中心進(jìn)行翻譯工作，學(xué)生提供各種專業(yè)翻譯軟件和遠(yuǎn)程翻譯練習(xí)鏈接。
此外，利茲大學(xué)會(huì)口自下半年開始開展mock conference環(huán)節(jié)， 模擬聯(lián)合國(guó)會(huì)議，代表則由學(xué)院各大語(yǔ)系的歐盟譯員老師擔(dān)當(dāng)。畢業(yè)考前，學(xué)院安排學(xué)生分別去往聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦和聯(lián)合國(guó)維也納進(jìn)行同傳實(shí)習(xí)，兩者選一。
4、威斯特敏斯特大學(xué)
威斯特敏斯特大學(xué)有兩大王牌專業(yè)，傳媒和翻譯，作為英國(guó)筆譯和口譯協(xié)會(huì)的榮譽(yù)成員，威敏百年來一直被譽(yù)為歐洲翻譯家的搖籃。ma translation and interpreting專業(yè)很棒，實(shí)踐性比較強(qiáng)，中國(guó)外交部翻譯司還將威斯敏斯特大學(xué)選擇為外交部翻譯人員的定點(diǎn)培養(yǎng)大學(xué)。
威斯敏斯特大學(xué)可是有最最專業(yè)的口譯模擬會(huì)議室，加上地處倫敦市中心，常年有大量的會(huì)議及展覽的機(jī)會(huì)，學(xué)生們有很多的鍛煉機(jī)會(huì)以及在學(xué)求職的機(jī)遇，包括去聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦辦事處實(shí)習(xí)。
英國(guó)同聲傳譯專業(yè)留學(xué)課程及院校介紹表 國(guó)外同聲傳譯專業(yè)好的大學(xué)篇二
1、倫敦
倫敦排名第一其實(shí)并不意外，作為英國(guó)的首都，不僅僅是學(xué)術(shù)中心，更是國(guó)際商業(yè)中心和文化中心。
英國(guó)本土名校的“g5”集團(tuán)中，有3所（lse、ic、ucl）都位于倫敦，共有17所大學(xué)位于倫敦，提供優(yōu)質(zhì)的學(xué)習(xí)氛圍、環(huán)境。
城市大意味著生活成本也會(huì)比較高，倫敦當(dāng)之無(wú)愧是英國(guó)生活成本的城市，這也是留學(xué)生不得不考慮的一個(gè)現(xiàn)實(shí)因素。
根據(jù)數(shù)據(jù)，倫敦地區(qū)生活費(fèi)用每月在1000英鎊+，倫敦地區(qū)大學(xué)住宿費(fèi)用也要在200+英鎊/周。
但是，由于倫敦?fù)碛惺澜缫涣鞯拇髮W(xué)，無(wú)數(shù)專業(yè)交流和社會(huì)工作的機(jī)遇，以及全世界文化、歷史與現(xiàn)代的完美融合，使得在倫敦學(xué)習(xí)和生活也是比較物超所值。
2、愛丁堡
蘇格蘭的首府：愛丁堡在世界上位居top15的學(xué)生城市，位居英國(guó)top2，擁有愛丁堡大學(xué)和愛丁堡龍比亞大學(xué)（edinburgh napier university）。
其中愛丁堡大學(xué)成立于1583年，也是英國(guó)中六所最古老的綜合研究型大學(xué)之一，qs2021世界大學(xué)排名top20。
除此之外，因?yàn)槭翘K格蘭首府，相較其它蘇格蘭地區(qū)，生活成本也會(huì)相應(yīng)更貴一些，根據(jù)相關(guān)數(shù)據(jù)顯示，國(guó)際生每月生活費(fèi)在700-1000英鎊之間。
但是，作為英國(guó)的歷史名城，許多古老的建筑都被較完善的保存了下來，整個(gè)城市都猶如一座城堡。并且，愛丁堡的文化、藝術(shù)氛圍也是享譽(yù)全球，整個(gè)城市的氛圍、體驗(yàn)感都非常好。
3、曼徹斯特
曼徹斯特是英國(guó)第二大城市，繁華程度僅次于倫敦。曼徹斯特在世界上位居top29的學(xué)生城市，位居英國(guó)top3，擁有曼徹斯特大學(xué)，qs2021位居世界top27。
曼徹斯特整個(gè)城市的重心在北邊，其中包括了購(gòu)物中心、中國(guó)城、火車站、市政廳，電*等。并且坐火車，距離倫敦僅1小時(shí)左右車程。
曼徹斯特市有著深厚的歷史文化積淀，在保留著工業(yè)城市特征的同時(shí)，又通過足球、藝術(shù)、音樂，教育等產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展，展現(xiàn)著充滿生活情調(diào)和雅痞時(shí)尚的現(xiàn)代都市風(fēng)貌。
4、格拉斯哥
格拉斯哥是英國(guó)第四大城市，有眾多名校，例如格拉斯哥大學(xué)（university of glasgow）、斯特萊思克萊德（university of strathclyde）等，其中格拉斯哥大學(xué)在qs2021世界大學(xué)排名位居top77。
格拉斯哥市充溢著藝術(shù)和文化氣息，擁有英國(guó)的一些俱樂部和酒館，大街小巷都是酒吧。還有眾多的文化場(chǎng)館、電*、當(dāng)代藝術(shù)中心等。
【本文地址：http://www.aiweibaby.com/zuowen/2739872.html】
